Die notwendigen Antragsformulare für den italienischen Personalausweis sind ab sofort bei der Stadt Friedrichsthal erhältlich.

Im Saarland leben rund 23.000 italienische Mitbürger und die können sich mit ihren Anliegen, insbesondere zum Personalausweis und zum Reisepass, an das Honorarkonsulat nach Saarbrücken wenden. Zuvor mussten viele Formalien über das italienische Konsulat in Frankfurt abgewickelt werden.

In Zukunft können italienische Mitbürgerinnen und Mitbürger die erforderlichen Formulare für die Beantragung eines neuen Personalausweises (carta d‘identità) nebst einem Informationsblatt beim Bürgeramt der Stadt Friedrichsthal erhalten.

Die vollständig ausgefüllten Anträge sowie die erforderlichen Unterlagen müssen dann selbständig zum italienischen Generalkonsulat nach Frankfurt gesandt werden.
Sobald der Personalausweis fertiggestellt ist, werden die Antragssteller hierüber telefonisch informiert und können das Ausweisdokument während der zweimalig im Monat stattfindenden Sprechstunde im italienischen Honorarkonsulat, Am Ludwigsplatz 7, 66117 Saarbrücken abholen.

Hierdurch werden die Abläufe bei der Beantragung eines italienischen Personalausweises vereinfacht und beschleunigt.

Durch die Zusammenarbeit mit der Friedrichsthaler Stadtverwaltung konnte eine weitere Erleichterung erreicht werden. „Der Bürger holt seinen neuen Personalausweis bei uns im Honorarkonsulat ab“, erklärte Honorarkonsul Michael Haan anlässlich seines Besuches beim Friedrichsthaler Verwaltungschef. In nächsten Zeit wird er in vielen weiteren saarländischen Kommunen vorstellig und die Antragsformulare und Informationsblätter zur Verfügung stellen. „Wir sind gerne bereit, diesen Service unseren italienischen Mitbürgern anzubieten. Davon profitieren vor allem jene Menschen, die nicht mehr so mobil sind“, sagte Bürgermeister Rolf Schultheis.

LE  DOMANDE  DI  CARTE  D ‚ IDENTITÁ   ITALIANE  SONO  IMMEDIATAMENTE DISPONIBILI    PRESSO    LA  CITTÀ  DI  FRIEDRICHSTHAL

I  cittadini   italiani  possono  ritirare  da ora  in  poi  i moduli  di  domanda per la carta d‘ identitá con le schede informative  presso  la città di Friedrichsthal.
Il modulo  compilato cosi  come i documenti  richiesti  devono essere inviati  direttamente  dal  proprio cittadino  al  Consolato  italiano di Francoforte.

Non appena sara pronta la carta d‘ identitá , il  cittadino italiano verrá contattato telefonicamente; cosi  potrá ritirare il documento  presso il  Consolato  Onorario , Am Ludwigsplatz 7,  66117  Saarbrücken  nelle aperture stabilite due volte al mese.

Con la presente procedura  il metodo di ottenimento di una nuova carta d’identita sara semplificato e accelerato.

Italienischer Honorarkonsul
Michael Haan